我应该用英语说什么？发票，接收和Fapiao有什么区别？

我们用来在日常生活中报销的餐饮和旅行发票的英语称为fapiao（是的，是“发票”一词的拼音），我们无法使用发票或收据。

因为尽管发票和收到的发票也具有“账单”的含义，但它们的性质与“发票”完全不同。

让我们首先看一下发票和接收的区别：

发票

发票一词起源于中世纪法国周期中的复数环境，意思是“产品交付，交付”。后来扩展到发票。因为您只能在购买东西后才拿走商品，或者打开发票后将其运送。

字典中的定义是：已提供或已完成的商品列表，显示您欠它们多少

也就是说，“成本清单”是提供或完成工作的商品清单，显示了您欠多少钱。

用外行的话来说，在卖方向买方开具发票之后，将有购物详细信息，例如数量和价格，而买方根据上述金额付款。

实际上，发票的意义很像比尔（也称为美国的支票），但法案通常用于公司对人（B2C），例如零售，餐饮，水和电费，而发票主要用于公司对公司（B2B）。

收据

这个词来自接收（接收，接收），作为名词接收，扩展到“接收，收到”。

字典中的定义是：您给出的一张纸，表明您已经为某事付出了

也就是说，证明您已经支付的“收据”。

您可能会问，看到这一点不是像中国的“发票”那样，这是一项用于证明已支付的法案吗？

尽管在某些功能中是相同的，但必须说这三个功能的扩展和内涵并不完全重合。

由于国家条件和税收制度的不同，中国以外的许多其他国家可以使用商人或商业订单中的inovice的收据（也称为口语的门票）进行报销，即使是手写的收据也可以通过签名来偿还，而无需通过纳税局。

我们的“发票”必须由税务局发行，然后才能用于报销和作为会计凭证。它们是中国特征，因此“发票”只能在Pinyin Fapiao中翻译。 Wikitionary还包括本学期。

fapiao（复数fapiao或fapiaos）

（中国）一种作为税收文件的收据，有时还用作中国使用的彩票。

总之，

如果其他人为您打开发票，则意味着您尚未付款；

如果有人为您打开收据，则意味着您已经付款；

如果其他人为您打开Fapiao，则意味着您已经由中国税收局付款并发行，可用于报销。

在翻译领域中，这是一种情况的音译方法，即相应的单词是不对称的，其中大多数出现在中国或外国独有的事物中。

例如，我们在英语中称为“龙”的相应单词称为龙。但是，对我们中国人和龙对外国人的感觉完全不同。

我们将“龙”视为图腾，代表了吉祥，象征着神圣的和力量的化身。龙是一个怪物和魔鬼，在故事和传说中有翅膀和爪子。用口语，它指的是一个易怒和残酷的人，这是非常贬义的。

因此，当涉及中国龙时，我们将使用宽阔的龙或中国龙来区分它们。同样，应该有Fapiao将它们与发票/收据区分开。

发行发票